בחודשי הקיץ יוון העתיקה קורמת עור וגידים בפסטיבל אפידברוס, רצף אירועי תרבות בתיאטרון, במחול ובמוזיקה בעיר אתונה ובסביבותיה.

ערש התרבות המערבית כפי שמוצגת בדרמה, בטרגדיה ובמיתולוגיה היוונית – זוכה לעיבודים חדשים המושכים אליהם יוונים, מכל חתך גיל ומעמד סוציו-אקונומי וכמובן תיירים מכל העולם.

עד כמה מושרשת חזק התרבות בחיי העם היווני, ניתן לראות שכרטיסים מוזלים באופן ממשי (כ-5 יורו לכרטיס) מוצעים לקשישים, לבעלי מוגבלויות ולמחוסרי עבודה.

בהקדמה לתרגומו ליוונית המודרנית לטרגדיה הידועה של אורפידס, כותב גיורגוס צ’ימונאס:
“מדיאה היא ברברית במובן הכפול של המילה, יש לה שני פרצופי אהבה: האחד אכזרי, אפל, שקוע בכאב; השני הוא חולמני, מהנה ורחוץ באור”. כלומר המעבר המפחיד מאור אל חשכת האהבה מוצג כברבריות שאינה נשלטת על-ידי התבונה.

ההצגה בכיכובה של מריאנה קלבארי, שחקנית ויוצרת תיאטרון, תעלה על במות הפסטיבל ב-4 וב-5 לאוגוסט ונחשבת כאחד האירועים המסקרנים של השנה (כמרבית האירועים, המופע בליווי תרגום לאנגלית).

לנוחותכם:

1. תוכנית הפסטיבל – http://greekfestival.gr/en/events
2. אתר הפסטיבל – http://greekfestival.gr/en/home

אז אם אתם באתונה במהלך חודשי אוגוסט, גשו אל הפסטיבל !!
שלכם בידידות,
ריקי שחם.