המנון להיגיאה

ריקי שחם מדריכת טיולים

Queen of all, charming and lovely blooming, 

Blessed Hygieia, mother of all, bringer of prosperity, hear me.

Through you vanish the diseases that afflict men, 

And through you every house blossoms to fullness of joy, 

And the arts thrive; the world desires you, O queen, 

And only soul-destroying Hades ever loathes you. 

Ever youthful, ever beloved, you are a heaven for mortals. 

Apart from you all is without avail for men: 

Wealth, sweet to those feast, and giver of abundance, fails, 

And man never reaches the many pains of old age, 

For you are sole mistress and queen of all. 

But, goddess, come, ever helpful to the initiates, 

And keep away the accursed distress of harsh disease.

-Orphic hymn to Hygieia

הו היגיאה, מלכת הכל, 

היגיאה המבורכת, אם לכולם, אנא שמעיני.

הרחיקי את המצוקה המקוללת של מחלה קשה.

מתוך ההמנון האורפי להיגיאה

שלום לכם,

והפעם מזמינה אתכם לסיור ממוחשב במוזיאון לאמנות קיקלדית, שבימים כתיקונם ממוקם במרכז העיר אתונה. 

המוזיאון מכיל את אחד האוספים הגדולים בעולם לאומנות הקיקלדית, אומנות יוונית עתיקה, מלפני יותר מ-5,000 שנה. מוזיאון זה מוקדש לקידום וחקר התרבויות העתיקות של הים האגאי ואיזור קפריסין בכלל והאמנות הקיקלדית מן המילניום השלישי לפנה”ס. 

האיים הקיקלדים הם קבוצה של 220 איים ואיונים ביוון, שהבולטים מביניהם הם מיקונוס וסנטוריני. האיים הקיקלידיים מיושבים לפחות מאז שנת 7000 לפנה”ס והתפתחה בהם תרבות משגשגת.

בשנת 2014, הקדיש המוזיאון תערוכה שלמה להיגיאה, אלת הבריאות והניקיון.

הנה לינק ובו תוכלו לרגע לקפוץ בזמן ולצאת מהבית ולהגיע לאתונה.

https://cycladic.gr/en/page/iasis

בתפילה לשלומכם, ולשלום יקיריכם.

שלכם בידידות,

ריקי שחם 

5 thoughts on “המנון להיגיאה

  1. ביקרתי שם !! בקיץ האחרון. ממליצה בחום לטייל שם עם מדריך, כדי לתת לדברים העתיקים חיים ורלוונטיות.

  2. חלום חיי לבקר ביוון ולהכיר את אוצרות תרבותה העתיקה. מקווה שזה יקרה בקרוב בהדרכתך.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *